Ta Tự Bán Mình

Ta hôn khóe mắt, chóp mũi, nốt ruồi trên môi hắn, hầu kết trên cổ hắn, và những vết thương chằng chịt trên n.g.ự.c hắn. Hắn nói bản thân bẩn thỉu, nhưng thực ra chẳng hề, chỉ là hắn không biết mà thôi.

Ta như c.h.ế.t đi sống lại, cảm nhận niềm vui của hắn, nghe hắn gọi tên ta hết lần này đến lần khác.

Có lẽ ta đã kiệt sức, hoặc không muốn mở mắt, tóm lại, ta ngủ rất lâu.

Ta biết hắn tắm rửa, thay quần áo cho ta, bế ta trở về chiếc giường ấm áp, sau đó ta thật sự chìm vào giấc ngủ.

Đến khi mẹ đến, ta tóc tai rối bời, nằm trên giường của hắn, ngủ với tư thế vô cùng lộn xộn.

Mẹ gọi ta dậy, ta vẫn còn mơ hồ.

Hắn quỳ trên sàn, dáng vẻ phong thần tuấn tú, gương mặt còn toát lên vẻ dịu dàng.

Ta hoảng sợ, vội quỳ dậy trên giường, nhưng đau nhói khiến ta phải nghiến răng chịu đựng.

Ta đã làm gì? Ta đã cướp đi nam nhi ruột của mẹ mình, còn mặt mũi nào để gặp bà đây?

"Mẹ, chuyện tối qua đều là lỗi của con. Là con nhân lúc huynh ất say, đã..."

"Người hãy phạt con đi! Là con không kiềm chế được bản thân, bị ma quỷ ám ảnh mà gây ra chuyện này."

Trong phòng chỉ có ba người chúng ta, mẹ im lặng rất lâu không nói gì.

Ta cúi đầu, lén nhìn Ôn Túc. Hắn lại quỳ một cách đầy khí thế, vẻ mặt tươi cười như chưa từng thấy.

 

19

"Đã thừa nhận rồi, vậy mẹ cũng không nói gì thêm nữa. Ta sẽ bảo cha chọn một ngày tốt, sớm tổ chức hôn sự cho các con!"

Ta há hốc mồm nhìn mẹ. Bà cười hiền lành, chẳng có chút giận dữ nào, lại bảo ta nằm xuống, ăn no rồi ngủ, muốn ngủ đến khi nào thì cứ ngủ. Bà sai Ôn Túc đi lấy thuốc cho ta.

Quay đi, bà lại mắng Ôn Túc không biết tiết chế, sao có thể hành hạ cả đêm như vậy, nếu làm ta bị thương thì phải làm sao?

Ta nằm xuống, lặng lẽ kéo chăn trùm kín đầu. Ta còn mặt mũi nào nữa đây? Mẹ sao lại biết chuyện cả đêm đó thế nào?

Trong cơn mơ màng, ta nhớ lại đêm qua, động tĩnh đâu chỉ lớn, hắn điên cuồng như mất mạng.

Mẹ nói nam nhân eo nhỏ thì vô dụng, toàn là lừa ta thôi.

Ngày lành còn chưa kịp chọn, hôm sau Hoàng thượng đã ban hôn, hôn lễ định vào ngày mồng tám tháng Chạp, nghe nói là ngày vạn sự như ý.

Cùng với thánh chỉ là sính lễ, và cả của hồi môn của ta. Hoàng thượng chỉ định ta xuất giá từ Hoài Vương phủ.

Ta dọn đến ở trong phủ, từ ngày ban hôn đến ngày thành thân chỉ còn mười ngày ngắn ngủi. Ta còn chẳng kịp thêu khăn trùm đầu, đã mất mặt đến mức này rồi, còn nói gì đến lễ nghi?

Nghe nói Ôn Túc đến hai lần, đều bị Bảo Châu lấy lý lẽ chính đáng mà đuổi về. Mẹ nói trước hôn lễ gặp mặt không may mắn, bảo hắn chờ đến hôn lễ  hãy đến.

Hắn để lại một tấm thẻ đào hoa.

"Ta thầm ngưỡng mộ nàng từ lâu, chỉ có nàng là không biết. Được lấy Bảo Ngân, Ta vui mừng đến phát cuồng."

Ta mím môi, giữ tấm thẻ đào hoa thật chặt trong lồng ngực.

Hôm hắn đến rước dâu, ta cầm quạt Lan Hoa, ngồi trong phòng chờ hắn đến. Bảo Châu ngồi bên cạnh, sai thị nữ thân cận ra xem màn chặn cửa. Dẫu sao Vương gia vì màn này mà đã mời tất cả các tài tử nổi danh ở kinh thành đến góp vui.

"Đại tỷ, tỷ để quạt xuống đi! Cầm lâu tay sẽ mỏi đấy. Đại ca muốn vào cửa, cũng phải mất một lúc nữa."

Bảo Châu vừa nói vừa ăn lạc, nàng tham ăn, ăn gì cũng ngon lành. Ta đặt quạt xuống, xoa đầu nàng. Ai có thể nghĩ một ngày nào đó ta lại xuất giá từ nhà nàng chứ? Chắc Ôn Túc cũng không ngờ, nếu biết trước, hẳn hắn đã đối xử tốt hơn với Vương gia.

"Đại tỷ, hôm tỷ mới về nhà, tướng công đã lén bảo ta rằng ánh mắt đại ca nhìn tỷ chẳng hề trong sáng chút nào, sau này chắc chắn hắn sẽ lấy tỷ. Khi ấy ta còn mắng hắn, giờ nghĩ lại, hắn nói chẳng sai chút nào."

Ánh mắt Bảo Châu trong veo, miệng cười tươi.

Chưa đầy một khắc, thị nữ đã quay lại báo rằng cửa đã mở, tân lang sắp vào.

Ta một mình đến, giờ lại một mình gả cho hắn.

Vì xuất giá từ Hoài Vương phủ, sính lễ đương nhiên do phủ chuẩn bị. Nghe nói nhiều thứ là do Hoàng thượng ban, còn có sính lễ mà cha và mẹ chuẩn bị. Bảo Châu kể rằng Ôn Túc đã mang tiền riêng và sổ ghi chép ruộng đất của hắn gửi đến, bảo vương gia thêm vào của hồi môn của ta.

Ngày đó, ta như mong muốn, được gả cho hắn.

Hắn yêu thương ta suốt một đời, chưa từng nói với ta một câu nặng lời, cũng chưa từng để ta phải chịu bất kỳ uất ức nào.

Phiên ngoại 1: Huệ Nương

1

Khi Huệ Nương định gả vào nhà họ Ôn, cha không đồng ý. Cha ta chỉ là một quan thất phẩm, lại chỉ có một nữ nhi. Gia cảnh tuy thanh bần nhưng luôn đối xử với nàng như bảo vật quý giá.

Lão phu nhân nhà họ Ôn đích thân đến cầu hôn, mẹ không dám nhận lời, nói phải đợi cha trở về để bàn bạc.

Ông về nhà nghe chuyện, chỉ nói: "Nhị lang nhà họ Ôn quả là không có gì để chê trách, nhưng Ôn thượng thư quá sâu sắc khó lường, hôm nay nhìn hoa lệ rực rỡ, ngày sau không biết sẽ ra sao."

Nhị lang nhà họ Ôn là trạng nguyên, hôm đánh ngựa dạo phố mừng chiến thắng, nàng cũng đi xem. Dáng vẻ ôn nhu như ngọc, có lẽ chính là để miêu tả hắn. Người như vậy, nàng ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ đến.

Vài ngày sau, Ôn thượng thư đích thân đến vì chuyện hôn sự của đệ đệ. Ông và cha nói chuyện nửa ngày, cuối cùng cha lại đồng ý.

Sau này nàng mới biết, Ôn thượng thư nói: "Từ giờ trở đi, con cháu nhà họ Ôn không nạp thiếp. Dẫu không có con nối dõi, cùng lắm là nhận con nuôi, nhưng tuyệt đối không nạp thiếp."

Khi gả vào nhà họ Ôn, Huệ Nương mới biết, làm dâu mà ngày tháng cũng có thể thoải mái dễ chịu như vậy.

Cha mẹ chồng đều là người dễ tính, không hề hà khắc, cũng chẳng đặt ra quy tắc gì ràng buộc. Đại ca tuy là quan nhị phẩm, nhưng ngoài việc ít nói, lại hiếu thuận với cha mẹ, thân thiện với các đệ muội. Tiểu muội tuy gả vào hoàng gia, nhưng tính cách thuần khiết, đáng yêu. Tam đệ thật thà, còn nhị lang thì không cần phải nói.

Chỉ mỗi lần nhắc đến Bảo Ngân, mẹ và Bảo Châu luôn rơi nước mắt. Huệ Nương biết, Bảo Ngân không phải con ruột nhà họ Ôn.

Biện Kinh cách kinh thành không xa, hơn nữa chuyện nhà họ Ôn luôn khiến người ta tò mò, vì đại ca đã từ chối hôn sự với tiểu thư nhà Tống Các lão.

Trong thành dần dần có lời đồn, rằng đại ca có một vị hôn thê nuôi trong nhà từ nhỏ. Khi nhà họ Ôn gặp biến cố, nàng đã cực khổ mang theo Bảo Châu, chăm sóc cha mẹ và các ca ca trong ngục.

Đến khi họ ra tù, nàng lại thuê nhà, ra ngoài làm lụng nuôi sống cả gia đình. Khi ấy, chẳng có một thân thích nào của nhà họ Ôn đứng ra giúp đỡ.

Nghe nói, khi Ôn thượng thư được phục chức, căn nhà nhỏ họ thuê ở phố Đường Hoa năm xưa đã bị chen chật ních.

Tất cả đều là người đến xin chức, khiến cha mẹ già tức giận mà đổ bệnh. Sau đó chính Bảo Ngân đã mắng chửi, đuổi hết đám người ấy đi.

Những lời nàng mắng người đã bị các tiên sinh kể chuyện ghi lại. Khi ấy, nàng vẫn còn là thiếu nữ khuê các.

Ông nói: "Nếu cô nương nhà họ Trần thật sự là con dâu thượng thư nhà họ Ôn, vậy người nhà họ Ôn chắc chắn chẳng bao giờ chịu thiệt."

Nhị lang kể rất nhiều chuyện về nàng, khiến Huệ Nương vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.

 

Mỗi khi nhắc đến Bảo Ngân, đại ca chỉ im lặng. Hắn vốn ít nói, lạnh lùng, còn cha chồng thì luôn thở dài:

"Ngày trước lên kinh thành, đáng lẽ phải trói nó mang theo. Dẫu không chịu làm dâu trưởng nhà họ Ôn, thì cũng phải để ta và mẹ nó  giúp nó một mối hôn sự tốt, chính danh làm đại cô nãi nãi của nhà họ Ôn."

Đại ca nhíu mày nói: "Nàng ấy xấu như vậy, gả vào đâu được? Cứ để nàng ấy ở lại nhà họ Ôn."

Khi nói như vậy, khóe miệng ông lại cong lên. Một người vốn lạnh lùng, lại thoáng nét nhân tình.

Bảo Châu vừa khóc vừa mắng hắn: "Đại ca nói linh tinh! A Tỷ  của ta xấu chỗ nào? Huynh mới xấu ấy!"

Có lẽ cũng chỉ nàng mới dám nói với đại ca như thế.

Nghe nói trong phủ công chúa quá cố, mỹ nam vô số, vậy mà duy nhất đối với hắn, công chúa lại hết lòng thật dạ. Thậm chí còn nói rằng nếu sau này lên ngôi, hắn chính là "phò mã".

Đủ thấy dung mạo của hắn xuất chúng đến mức nào. Cả Đại Khánh không ai sánh bằng.

Đại ca lại càng cười tươi hơn, hỏi Bảo Châu: "Muội nói xem, nàng ta đẹp ở chỗ nào?"

Bộ dáng ấy rõ ràng là đang chờ người khác khen ngợi.

Bảo Châu bĩu môi nói:

"A Tỷ của ta da trắng, ta chưa từng thấy nữ tử nào trắng hơn tỷ ấy. Tỷ ấy thích cười, khi cười mắt cong cong như trăng lưỡi liềm, răng trắng, môi đỏ, đúng là 'môi hồng răng trắng' sinh ra để miêu tả tỷ ấy. Tóc tỷ vừa dài vừa dày, mỗi lần có lang quân đến quán ăn thấy tỷ ấy cười đều đỏ mặt. Huynh nói xem, A tỷ có đẹp không?"

Mẹ nghe thế liền nói:

"Bảo Châu nói chẳng sai chút nào. Ta chưa từng gặp nữ tử nào thích cười hơn nó, tính tình lại điềm đạm, chu đáo. Đợi đến kinh thành, nếu ai gặp được, không biết sẽ có bao nhiêu lang quân muốn lấy nó?"

Thời gian trôi qua hai năm, nàng thật sự trở về.

Nàng khoác áo choàng đỏ, đầu đội mũ lông hồ ly trắng, bước đi sải rộng, trông thật phóng khoáng tự tại. Đúng như lời Bảo Châu nói, khi nàng cười, mắt cong cong, gò má có chút thịt, trắng đến lóa mắt. Nếu nàng không nói, ai biết nàng đã hai mươi lăm tuổi rồi?

Vậy mà trong nhà vẫn nói nàng đã đen bớt rồi, không biết khi chưa đen thì trắng đến mức nào nữa?

Tính tình nàng thật tốt, chẳng hề kén chọn gì, nói chuyện lại thú vị, kiến thức rộng rãi, nói chuyện với nàng mấy ngày cũng không chán. Đặc biệt, nàng còn nấu ăn rất ngon.

Bảo Châu cũng thích tết tóc thành một bím, dù đã lấy chồng cũng không thay đổi, hóa ra là học từ nàng.

Nàng cũng thế, mái tóc dày đen bóng, tết thành một b.í.m dài, mỗi lần quay người, b.í.m tóc khẽ vung lên, nhìn không biết bao nhiêu phần đẹp đẽ.

Từ khi nàng trở về, đại ca ngày nào cũng về nhà sớm.

Bình thường, gia đình thường tụ họp trong phòng mẹ trò chuyện. Đại ca rất ít khi đến, vì bận rộn vô cùng. Mỗi ngày thiếp mời gửi đến phủ không biết bao nhiêu mà kể. Thậm chí, có lúc hắn còn phải ngủ ở ngoại viện.

Nhưng từ khi nàng về, đại ca không tiếp khách nữa. Ai mời cũng không đi.

Đại ca rất thích nói chuyện với nàng. Nàng thì ngẩng đầu không phục, phản bác lại. Đại ca chỉ nhìn nàng mà cười. Trong mắt hắn, chỉ toàn là hình bóng của nàng.

Cả nhà ai cũng biết đại ca muốn lấy nàng, chỉ có nàng là không hay biết.

Có lần, hai người đứng dưới hành lang trò chuyện, nói chuyện suốt nửa ngày. Nàng ngẩng đầu nói, đại ca cúi đầu lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại một hai câu.

Nàng vui thì cười trong trẻo, không vui thì nghiêng đầu trừng mắt nhìn đại ca. Đại ca liền đưa tay xoa đầu nàng, nàng lập tức vui vẻ trở lại, đôi mắt sáng rực như chứa đầy sao trời.

Nhị lang đứng nhìn, nhìn rồi không kìm được mà rơi nước mắt.

Hắn nói:

"Huệ Nương, nàng xem, họ thật là một đôi trời sinh. Những uất ức của đại ca chỉ có nàng ấy hiểu. Ngày đó, nếu không có Bảo Ngân, mẹ đã c.h.ế.t rồi. Mẹ chết, chúng ta làm sao sống nổi? Lúc đại ca khó khăn nhất, chính nàng ấy đã chống đỡ cả gia đình. Nàng ấy từng nói với đại ca về chuyện khí khái, đại ca bảo nếu không có nàng, hắn đã c.h.ế.t từ lâu rồi. Nói nàng ấy là ân nhân cứu mạng, quả thật quá hời hợt với nàng ấy."

Sau này, đại ca cưới nàng.

Trong kinh thành, có thiếu nữ hay phu nhân nào không ngưỡng mộ nàng? Nhưng họ không ngưỡng mộ vì nàng gả cho thượng thư, mà là vì cách đại ca đối đãi với nàng.

Nàng gả vào nhà họ Ôn, nhà họ Ôn không chỉ là nhà chồng, mà còn là nhà mẹ đẻ của nàng.

Nàng nũng nịu với cha mẹ, dạy bảo Bảo Châu thì chẳng chút nể nang, lời cứng rắn, tay không mềm mại. Dù nàng không quản gia, nhưng trong nhà ai cũng kính trọng và bảo vệ nàng.

Đại ca đối với nàng, xem nàng còn quan trọng hơn cả tính mạng.

Hắn chải tóc, vẽ lông mày cho nàng, ôm nàng, hôn nàng, chẳng bao giờ tránh né người khác.

Đôi mắt hoa đào của hắn, từ đó không chứa nổi bóng hình ai khác.

Bao nhiêu năm trôi qua, nụ cười của nàng vẫn đẹp như ngày đầu gặp gỡ.

 

Phiên ngoại 2: Ngày thường

Hôm ấy, Ôn Túc được nghỉ, không phải lên triều. Mùa hè, mặt trời lên sớm, ánh nắng đã chiếu qua khung cửa sổ.

Ôn Túc dậy từ sớm, đã đọc sách nửa canh giờ, lại cùng Triều Vinh luyện chữ nửa canh giờ nữa. Sau đó, hắn ăn sáng cùng cha và mẹ, rồi để Triều Vinh ở lại với ông bà.

Khi hắn trở về phòng, người trên giường vẫn chưa dậy.

Chăn trùm kín đầu nàng, nhưng đôi chân nhỏ lại thò ra ngoài một cách thoải mái.

Ôn Túc bước đến, nhẹ nhàng kéo chăn ra.

Tóc nàng đã rối tung từ lúc nào, phần lớn dính vào mặt.

Hắn ngồi xuống mép giường, khẽ vén những lọn tóc khỏi khuôn mặt nàng.

Nàng ngủ say, đôi má hồng hào, nơi khóe mắt thoáng chút nếp cười, có lẽ vì khó thở mà hơi hé miệng.

Nàng như đã mọc rễ trong tim hắn, nhìn thế nào cũng không thấy đủ.

Ôn Túc cúi đầu, đặt một nụ hôn lên trán nàng.

"Bảo Ngân, dậy thôi. Ăn no rồi ngủ tiếp."

Hắn nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng.

Nàng đưa tay quàng qua vai hắn, cằm tựa vào cổ hắn, cọ cọ một cách đầy thoải mái.

"Ta còn muốn ngủ thêm một chút!" Nàng lẩm bẩm.

"Dậy ăn sáng, ăn no rồi ngủ tiếp có được không?" Hắn kiên nhẫn dỗ dành.

Bảo Ngân lắc đầu, ôm chặt lấy hắn hơn.

Ôn Túc bất lực, hắn vốn không phải người kiên nhẫn, nhưng không hiểu sao khi đối mặt với nàng, hắn lại sinh ra vô vàn nhẫn nại.

Hắn để mặc nàng làm nũng, chờ thêm chừng nửa khắc, nàng cuối cùng cũng khó nhọc mở mắt, ngáp một cái thật lớn, nước mắt rưng rưng nơi khóe mắt.

Nàng quỳ lên, hôn nhẹ vào nốt ruồi trên môi hắn.

Lề mề mãi rồi nàng cũng xuống giường.

Ôn Túc đã chuẩn bị sẵn nước rửa mặt cho nàng, không nóng không lạnh, vừa đủ ấm.

Nàng rửa mặt, đ.á.n.h răng, rồi ngồi trên ghế, nhìn hắn chải tóc cho nàng.

Động tác của hắn đã thành thục không thể nào thành thục hơn.

"Ôn thượng thư, tối qua ta mơ thấy một giấc mơ. Ta mơ chàng nói với ta rằng xuân d.ư.ợ.c hôm đó là do chàng tự mình hạ. Chàng nói xem, giấc mơ này thật hay giả?"

Nàng quay đầu nhìn hắn, khóe môi nở một nụ cười đầy mờ ám.

Động tác trên tay hắn thoáng khựng lại, rồi tiếp tục chải tóc cho nàng.

"Tuy không phải do ta tự tay hạ, nhưng ít nhiều ta cũng là đồng lõa. Hôm đó ta dự yến tiệc ở nhà Tống Các lão, có kẻ trong triều bất mãn với ta, muốn hạ t.h.u.ố.c để ta mất mặt. Việc này ta sớm đã biết, chỉ là không muốn vạch trần, uống nửa chén rượu bị hạ d.ư.ợ.c ấy. Nghĩ rằng nếu nàng không để ý đến ta, thì ta cũng không đến mức lập tức mất mạng."

Hắn nói không nhanh không chậm, Bảo Ngân bật cười.

Chuyện này, nếu không phải Hoàng thượng lỡ miệng nói ra, e rằng cả đời nàng cũng không ngờ tới.

"Ai mà chẳng biết chàng muốn lấy ta, chỉ có ta là không hay biết. Hôn ta xong liền bỏ chạy. Nếu ta không dùng chút mưu kế, giờ chắc vẫn còn độc thân!"

Hắn cũng cười, tiếng cười trầm ấm dễ nghe.

Vào cái tuổi hắn còn chưa kịp thích một cô nương nào, vì cứu gia đình, vì Đại Khánh, hắn buộc phải chịu ủy khuất.

Tự tôn, khí phách của hắn bị đè bẹp không thương tiếc.

Khi hắn mơ hồ, chán nản nhất, nàng xuất hiện. Sự xuất hiện vừa bất ngờ, lại như lẽ hiển nhiên.

Nàng mang theo Bảo Châu, cuộc sống không mấy dễ dàng, nhưng mỗi lần gặp hắn, nàng đều cười.

Cười và nói về những kế hoạch cho tương lai, tựa như chỉ cần nàng muốn, cuộc đời sẽ tự khắc tiến đến gần nàng.

Hắn nhìn nàng nấu ăn, nghe nàng nói chuyện, bỗng nhận ra bản thân cũng có tương lai. Vì còn tương lai, hắn phải c.ắ.n răng chịu đựng mà vượt qua.

Tiểu thư lớn am hiểu thi thư, đại nha hoàn bên cạnh nàng – Thời Họa tỷ tỷ – cũng không thua kém, lại thân thiện, chẳng bao giờ keo kiệt. Chỉ cần có thời gian, nàng liền dạy mọi người học chữ.

"Nàng nghĩ gì vậy? Ta vì nàng mà từ chối hôn sự, thế mà nàng lại nghĩ đến chuyện gả cho người khác. Làm sao ta có thể chịu được?"

Hai năm chẳng dài chẳng ngắn, hắn đợi được. Chỉ là một chút mưu kế nhỏ, nào ngờ nàng lại tin thật.

"Bảo Ngân, nàng không giận ta sao?" Hắn giúp nàng chải tóc xong, bước đến trước mặt nàng, cúi đầu nhìn.

Nàng cười híp mắt, rõ ràng là dáng vẻ đắc ý.

"Sao ta phải giận? Chàng làm vậy chẳng qua vì muốn lấy ta. Đã là vì ta, đương nhiên ta rất vui. Cũng giống như, dù chàng cao đến đâu, khi nhìn ta vẫn phải cúi đầu. Chàng thích ta, ta cũng thích điều đó."

Nàng ngẩng đầu, hôn lên môi hắn. Hắn vòng tay ôm lấy eo nàng, từ từ nhắm mắt lại. Trên đời này, không ai hiểu hắn như nàng.

Khi họ ra khỏi cửa, chẳng những chưa ăn sáng, mà giờ cơm trưa cũng sắp đến.

Triều Vinh đang chơi đá cầu trong sân, thấy cha mẹ liền cất giọng non nớt:

"Cha ơi, cha cứ chiều mẹ mãi. Nhà ai có vợ ngủ đến mặt trời lên đến đỉnh mới dậy đâu?"

Con bé giống cha nó, nhỏ tuổi nhưng đã lộ dáng vẻ một mỹ nhân. Dù tròn trịa, nhưng nét đẹp ấy không thể phủ nhận. Chỉ là nó giống cha ở điểm ít cười.

Bảo Ngân nghe con nói, mặt không chút xấu hổ, ngồi xổm trước mặt con, bóp má nó.

"Con còn nhỏ, chưa hiểu được lợi ích của việc ngủ nướng. Mẹ ngủ nhiều hơn cha, trông có phải trẻ hơn cha không?"

"Rõ ràng cha con đẹp hơn."

"Triều Vinh này, đừng có ỷ lại ông bà nội mà nói gì cũng được với mẹ. Mẹ còn trẻ lắm, đẹp hơn và trẻ hơn cha con nhiều."